Dienstag, 30. Dezember 2014

Glückwunschkarte - Coloring on kraft

Hallo allerseits! Ich hoffe, ihr habt Weihnachten gut überstanden, ausreichend genascht und euch reich beschenken lassen. Meine Lieben haben mich mit einer L Letterpress von WRMK überrascht, nur leider kam das tolle Teil mit gebrochenem Scharnier aus der Verpackung und der Shop, bei dem es gekauft wurde, macht noch bis Montag Urlaub. Daher konnte ich bisher noch nicht damit herumspielen.
Hi there! I hope, you've all survived Christmas well, have indulged in wonderful treats and have had lots of your wishes fulfilled. My family surprised me with an L Letterpress by WRMK. Unfortunately, the hinge was completely broken in the package and the shop where it was bought is closed up until Monday. So I couldn't yet play around with it.


Da kam mir die aktuelle Challenge bei Challenge up Your Life gerade recht. Dort darf man noch bis zum 7. Januar Werke zum Thema "Kraft" verlinken, und da ich schon lange mal wieder auf Kraft-Papier kolorieren wollte, konnte ich meinen Frust bei der Arbeit an diesem Projekt wunderbar wegbasteln.
Thus the current challenge at Challenge up Your Life came just right. Up to January 7th you may submit projects using kraft paper there. And as I've long been planning to do some coloring on kraft again, I could excellently craft away my frustration with this project.


Als Hauptmotiv habe ich einen Stempel von Penny Black gewählt, der schon vor längerer Zeit bei mir eingezogen, bisher aber noch nicht zum Einsatz gekommen ist. Koloriert habe ich mit Polychromos-Stiften.
For my focal image I used a Penny Black stamp which I already bought some time ago but never had the chance to use yet. I've colored the flowers using Polychromos pencils.

Challenges:
Challenge Up Your Life: #5 Kraft
Simon Says Stamp Wednesday Challenge: Anything Goes

Stempel: Penny Black "delightful", Stampin' Up "Anlässlich"
Stempelkissen: Memento "Tuxedo Black", Versafine "Onyx Black"
Papier: Folio Fotokarton, AMI Skizzenpapier
Farben: Faber Castell Polychromos
Stanzen: EK Success "Postage Stamp Border"
Sonstiges: Pailletten, Copic Multiliner

Freitag, 19. Dezember 2014

Geburtstagswünsche mit Mama Elephant

Zum 81. Geburtstag meiner Schwiegermutter am letzten Dienstag ist dieses bunte Kärtchen mit einem Motiv aus dem "Cosmic Stars"-Set von Mama Elephant entstanden.
Last Tuesday my mother-in-law celebrated her 81st birthday. This is the card I made for her, it uses an image form Mama Elephant's "Cosmic Stars" set.


Das Tag, die winzigen goldenen Sternchen unter dem Motiv und die Pfeile im Hintergrund habe ich mit Schneideschablonen aus dem Mama-Elephant-Set "Basic" erstellt. Das Tag habe ich mit Distress Spray Stain in "Picked Raspberry" eingefärbt, das Motiv wurde mit Distress Re-Inkern koloriert.
The tag, the tiny golden stars under the colored image and the arrows in the background have been die-cut using the Mama Elephant die set "Basic". I've colored the tag using Distress Spray Stain in "Picked Raspberry". The image was colored with Distress Re-inkers.


Obwohl ich die Karte für einen Geburtstag gemacht habe, kann ich sie mir auch gut als Valentinskarte oder Grußkarte an den/die Liebste/n vorstellen. Daher bin ich mal so dreist, sie bei zwei Challenges mit dem Thema "Liebe" einzustellen.
Although I've made the card for a birthday it would surely do well Valentine's Card or greeting card for a loved one, too. Thus, I'm bold enough to submit it to two challenges with a love/Valentine's theme.

Dies ist wahrscheinlich auch meine letzter Post für dieses Jahr. Ich wünsche all meinen Lesern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein hoffentlich glückliches und in jeder Hinsicht erfolgreiches neues Jahr 2015.
This will probably also be my last post for this year. Thus, I'm wishing all of my readers a Merry Christmas and a Happy New Year. May it be successful for you in every possible way.

Challenges:
Mama Elephant and Me: Valentine's Day Cards
ATSM: #126 Anything Goes (optional twist "Love")
Seize the Birthday: Anything Goes













Stempel: Mama Elephant "Cosmic Stars"
Stempelkissen: Archival "Jet Black"
Papier: Folio Fotokarton, Canson Illustration, Goldglitterpapier
Farben: Distress Spray Stain "Picked Raspberry", Distress Re-Inker (Tattered Rose, Vintage Photo, Salty Ocean, Scattered Straw, Wild Honey)
Stanzen: Mama Elephant "Basic Set"
Sonstiges: Geschenkband in Gold und Rosa

Dienstag, 16. Dezember 2014

Beach Tilda gratuliert zum Seepferdchen

Ohne viele Worte, dafür mit etwas mehr Bildern zeige ich euch heute eine Karte, die ich für meine Tochter gemacht habe, die letzten Sonntag eigentlich ihr Seepferdchen-Abzeichen hätte bekommen sollen.
Without much ado but some more images than usual I'm today showing you a card I made for my daughter who was supposed to get her entry level swimming badge, which in Germany is symbolized by a sea horse, last Sunday.


Verarbeitet habe ich habe ich auf dieser Karte die "Beach Tilda" und den "Bathing Ring" aus der Lazy Summer Collection 2009 von Magnolia. Koloriert habe ich die Motive mit Copics.
For my card I used Magnolia's "Beach Tilda" and the "Bathing Ring" from the Lazy Summer Collection 2009. I've colored the images with Copics.


Ein Seepferdchen durfte auf der Karte natürlich keinesfalls fehlen. Das versteckt sich im Innenteil wie man auf den beiden unteren Bildern erkennen kann.
Of course, there also had to be a sea horse on the card. This is hidden in the inside of the card as you can see on the two images below.


Meine Tochter hat sich riesig über die Karte gefreut, denn ihr habt am Anfang ganz richtig gelesen, das Abzeichen hätte sie letzten Sonntag zwar bekommen sollen, da sie schon vor eineinhalb Monaten alle dafür erforderlichen Aufgaben bewältigt hat, doch leider musste der letzte Schwimmkurs vor den Ferien wegen einer defekten Chloranlage ausfallen, und so steht meine Süße weiterhin ohne Abzeichen da. Ich hoffe, ich kann die Schwimmschule dazu bewegen, es mir noch vor Weihnachten per Post zuzuschicken, da es sonst wohl einige Zeit dauern wird, bis sie es bekommt.
My daughter was thrilled to receive the card, not least because as I wrote at the beginning she was supposed to get her badge as she already completed all tasks required for it back in October, but she didn't. The last swimming lesson before the Christmas holidays, when the badges are usually issued, was cancelled because of a broken chlorinator at the pool, thus my little one is still without her badge. I hope I can get the swimming school to mail it before Christmas otherwise she'll have to wait for it.


Challenges:
Copic Marker Europe: Anything Goes
Simon Says Stamp Monday Challenge: Anything Goes 
Magnolia-licious: Anything Goes

Stempel: Magnolia "Beach Tilda", "Bathing Ring", "Sea Horse", SU "Kleine Wünsche"
Stempelkissen: Memento "Tuxedo Black", Versafine "Onyx Black"
Papier: Folio Fotokarton, Perfect Coloring Paper
Designpapier: SU 
Farben: Copics
Stanzen: Mama Elephant "Basic Set"
Sonstiges: selbstgemachte Enamel Dots

Samstag, 13. Dezember 2014

Christmas on the Farm

Heute habe ich eine Karte für euch, die auf den ersten Blick vielleicht gar nicht schlecht aussieht, bei der aber insgesamt so viel schief gelaufen ist, dass ich sie zuerst lieber gar nicht zeigen wollte.
Today, I've got a card for you which might not look too bad at first sight but with which so much went wrong during the creation process that at first I didn't want to show it at all.


Eigentlich sollte das mein Beitrag für die "Strech Your Stamps"-Challenge bei der Stempelküche werden. Mit dem Lawn-Fawn-Set "Critters on the Farm" und der kleinen Glühbirne aus "Trim the Tree" wollte ich eine weihnachtliche Bauernhofszene gestalten. Die Koloration war mir zuerst auch ganz gut gelungen, doch dann wollte ich die Glühbirnen blöderweise à la Sandy Allnock zum Leuchten bringen. Da hat mich wohl der Größenwahn gepackt, an meiner Scheue jedenfalls sah die Technik eher nach Matschepampe aus als nach leuchtenden Lampen. Ich habe versucht, das Ganze so gut wie möglich zurück zu korrigieren, was aber nur mehr schlecht als recht geklappt hat wie man auf den Fotos gut erkennen kann.
Actually this was supposed to be my inspirational card for Stempelküche's "Strech Your Stamps" challenge. With the Lawn Fawn set "Critters on the Farm" and the tiny light bulb from "Trim the Tree" I wanted to create a Christmassy farm scene. The coloring process even went fine at the beginning but then I foolishly wanted to make the bulbs glow in Sandy Allnock style. I must have been met with megalomania when doing so. Anyway, on my barn this technique rather looked like mud goop than like glowing light bulbs. I tried to rescue the coloring as good as I could but in the end it looked more rough than ready as you can see on the images.


Welcher Teufel mich dann bei der Auswahl der Papiere geritten hat, weiß ich nicht. Die Szene sieht farblich ja ganz stimmig aus, aber an Weihnachten erinnert sie wirklich nicht, eher an ein aus dem Ruder gelaufenes Sommerfest. Ein etwas winterlicheres Designpapier und ein nicht ganz so sommerliches Frontpanel hätten der Karte mehr als gut getan. Zu allem Übel hatte ich am Ende noch zwei schwarze Tintenflecken auf der Karte. Einer ist unter den Wolken verschwunden, die die ganze Szene dummerweise noch sommerlicher wirken lassen, der andere unter der Birne hinter dem Schweineschwänzchen (die da eigentlich gar nicht hin sollte).
I also don't know what the hell came over me when chosing the papers for my project. In termes of color the scene may look harmonious, but it is by no means evocative of Christmas - it rather makes you think of a summer party gone wrong. Some winterly patterned paper and a less summery front panel would have suited this card much better. To make matters worse, I suddenly spotted two huge black ink spots on the card front. One of them disapeared behind the clouds, which unfortunately even underline the summerly feel of the card, the other one is hidden under the little bulb behind the pig's tail.

So weit so dramatisch. Habt ihr auch schon mal eine ähnliche Pannenkarte gestaltet? Dann erzählt mir doch in den Kommentaren davon, oder hinterlasst mir einen Link, falls ihr euch sogar getraut habt, sie zu veröffentlichen. Dann muss ich mich nicht mehr so alleine fühlen. ;o)
So far, so drama. Have you too once created such an all-went-wrong card? Then just go ahead and tell me about it in the comment section or even leave me a link if you were even brave enough to show it in public. You'd make me fell less odd and lonely. ;o)

Challenges (muss einfach sein, auch mit einer nicht so tollen Karte ;o) ):
Challenge Up Your Life: #4 Xmas without Xmas Stamps

Stempel: Lawn Fawn "Critters on the Farm" und "Trim the Tree", SU "Wunderbare Weihnachtsgrüße"
Stempelkissen: Memento "Tuxedo Black", Versafine "Onyx Black"
Papier: Folio Fotokarton, Stampin' Up "Savanne"
Designpapier: SU
Stanzen: Spellbinders "Long Rectangles", Memory Box "Puffy Clouds"
Sonstiges: Embossingpulver in clear

Mittwoch, 10. Dezember 2014

Stempelküche-Challenge #9 - Strech Your Stamps

Hallo allerseits! Heute startet die letzte Stempelküche-Challenge für dieses Jahr. Das Thema lautet diesmal "Strech Your Stamps". Das ist nichts anderes, als eine Aufforderung, kreativ zu werden und seine Stempelmotive einmal für einen anderen Zweck einzusetzen, als den, für den sie auf augenscheinlich vielleicht gedacht sind.
Hi everyone! Today marks the start of the last Stempelküche challenge for this year. For the next two weeks we ask you to "Stretch Your Stamps", which basically means to get creative and expand the fields of application of your stamps.


http://stempelkueche-challenge.blogspot.de/

Für meine Inspirationskarte habe ich zu dem süßen Lawn-Fawn-Set "Sweet Christmas" gegriffen. Statt die beiden Lebkuchenfiguren, die auf meiner Karte zum Einsatz kommen, zu kolorieren und als Hauptmotive zu verwenden, wie ich es auf dieser Karte getan habe, habe ich mit ihnen den Hintergrund gestaltet und sie Ton in Ton auf Kraft-Karton gestempelt. Diesen Hintergrund habe ich dann mithilfe des tollen Mama Elephant Stanzschablonen-Sets "Basic" auf meinen Kartenrohling gemattet. Noch eine kleine Glitzerflocke hinzugefügt, Transparentpapier, ein Grußtext und ein paar Pailletten dazu - fertig war ein weiteres Weihnachtskärtchen.
For my inspirational project I've used the cute Lawn Fawn set "Sweet Christmas". Instead of coloring in the two gingerbread figures I chose for my card and using them as my focal image as I did on this card I used them to create my background, stamping them tone in tone on kraft cardstock. I matted this background on my card base using the wonderful Mama Elephant "Basic" die set. Adding a glitter flake, vellum, a greeting and a few sequins on top finished of another Christmas card.


Na, wollt ihr jetzt wissen, was meinen kreativen Design-Team-Kolleginen zu dem Thema eingefallen ist? Dann nichts wie rüber zum Stempelküche-Challengeblog, da zeigen euch Julia, Beate, Jessa und die beiden Gastdesignerinnen Katja und Anja weitere Möglichkeiten zum kreativen Einsatz eurer Stempelmotive.
Do you want to know what my creative design team mates came up with for this challenge? Then hop over to the Stempelküche challenge blog. There, Julia, Beate, Jessa and the two guest designers Katja and Anja show you more ideas for the creative use of your stamped images.

Challenges:
The Friday Mashup: #188 Sliver & Gold
Simon Says Stamp Wednesday Challenge: Bling it on
"Just Us Girls": #270 Sparkle











Stempel: Lawn Fawn "Sweet Christmas", Mias Stempelküche "Alle Jahre wieder"
Stempelkissen: Stampin' Up "Savanne", Versafine "Onyx Black"
Papier: Stampin' Up "Savanne", irisierendes Glitterpapier, Transparentpapier
Stanzen: Mama Elephant "Basic Set", Efco "Schneeflocke"
Sonstiges: rotes Nähgarn, Pailletten, Embossingpulver in clear

Freitag, 5. Dezember 2014

Adventskalender mit Motiven von Purple Onion Designs

Ganz nach dem Motto besser spät als nie zeige ich euch heute noch einen Adventskalender, den ich letzte Woche als Geburtstagsgeschenk für meinen Vater gebastelt habe.
Following the principle better late than never, in today's post, I show you an advent (or Christmas countdown) calendar I made last week as a birthday present for my dad.


Die Basis dieses Kalenders bildet ein Blech für Mini-Muffins mit 24 Vertiefungen. Verschlossen habe ich diese mit Kreisen aus Magnetfolie, die ich ganz unterschiedlich dekoriert habe. Zum einen ausschließlich mit Motivpapier und Stanzzahlen, zum anderen mit Copic-kolorierten Motiven von Purple Onion Designs/Stacey Yacula. Hier noch mal eine Nahaufnahme von den Kolorationen.
The base of this calendar consists of a mini muffin tin with 24 holes (in Germany we start celebrating Christmas on the evening of the 24th). Those holes are closed using differently decorated circles die-cut from magnetic foil. Most of those circles are only decorated using patterned paper and die-cut numbers. However, nine circles are decorated with Copic colored images by Purple Onion Designs/Stacey Yacula. Here you see a close up of those colored motifs.


Falls ihr die Stempelmotive von Stacey Yacula auch so genial findet wie ich, solltet ihr in den nächsten Tagen unbedingt einen Blick in den Shop von Purple Onion Designs werfen. Dort gibt es bis zum 10. Dezember noch sagenhafte 25 Prozent Rabatt auf alle Stempel.
If you love Stacey's stamps as much as I do you should take a look at Purple Onion Design's online store within the next few days. Until December 10th you'll get a fabulous 25 per cent discount an all stamps in the shop.

Challenges:
Copic Marker Deutschland: #16 Weihnachten
Copic Marker Europe: Anything Goes
Simon Says Stamp Wednesday Challenge: Christmas/Holiday

Stempel: Purple Onion Designs/Stacey Yacula "Joe (skating snowman)", "Silver (winter bird)", "Grace (skating fox)", "Birch (winter bunny)", "Holly (mouse)", "Icicle (polar bear)", "Filbert (penguin with heat)" "Henry (skating bear)" und "Snowy (winter owl)"
Stempelkissen: Memento "Tuxedo Black", Memento "Danube Blue", Distress Ink "Walnut Stain"
Farben: Copics
Stanzen: Stampin Up "Bigz Druckbuchstaben", Memory Box "Parker Numbers" und "Typewriter Numbers", Spellbinders "Classic Circles" (large + small)
Papier: Fotokarton von Tchibo, Goldglitzerpapier
Designpapier: Aldi und Tchibo
Sonstiges: Magnetfolie, Blech für 24 Mini-Muffins

Dienstag, 2. Dezember 2014

Alle Jahre wieder - Just another Christmas card

Heute gibt's von mir nur einen ganz kurzen Post, um euch eine weitere Weihnachtskarte zu zeigen, die ich nach den Vorgaben der aktuellen Fusion und CAS(E) this Sketch Challenge gemacht habe.
Just a quick post from me today to show you another Christmas card I made with the current Fusion and CAS(E) this Sketch challenges in mind.


Ich habe hier wieder die Idee mit den Washi-Bäumchen von letzter Woche aufgenommen. Und allem Anschein nach habe ich eine Transparentpapier-Sucht entwickelt. Zumindest darf dieses wunderbare Material derzeit auf fast keiner meiner Karten fehlen.
For this card took up last weeks idea with the washi trees again. And it seems that I've developed an addiction to vellum. I don't know why but I just have to put it onto almost every card I create currently.



Challenges:
CAS(E) this Sketch: #101













Fusion: Sparkly Christmas











Irishteddys Shopblog: Adventskalender Washi-Tanne

Stempel: Mias Stempelküche "Alle Jahre wieder"
Stempelkissen: Versafine "Onyx Black"
Papier: Aldi Fotokarton, Karteikarte Transparentpapier, Silberglitterpaper
Stanzen: Spellbinders "Nested Pennants", My Favorite Things "Star Stax" 
Embossing-Folder: Sizzix/Tim Holtz "Poinsetta Knit"
Sonstiges: Washi-Tape, rotes Nähgarn, Crackle Paint, Heftklammer

Montag, 1. Dezember 2014

Oh Tannenbaum!

Das erste Adventswochenende ist vorbei und ich habe unser Heim tatsächlich schon ein wenig weihnachtlich dekoriert, was für meine Verhältnisse ultrafrüh ist. Ich hoffe, ihr hattet ein paar schöne geruhsame Tage und seit in der Stimmung für eine weitere Weihnachtskarte.
The first weekend of Advent has passed and - surprise, surprise - I've already managed to decorate our home for Christmas - at least a little bit. For me that's extremely early. I hope you, too, had a few peaceful days and are in the mood for another Christmas card.


Wie man sieht ist diese hier wieder recht ungewöhnlich geraten. Teile davon hatte ich bereits für meinen DT-Beitrag für die Stempelküche-Challenge gewerkelt, dann aber doch verworfen, weil ich mich nicht so recht damit anfreunden konnte. Jetzt habe ich das ganze noch einmal überarbeitet und finde, es ist doch ein ganz ansehnliches Kärtchen dabei herausgekommen.
This one, too, turned out quite non-traditional. Parts of it already came into being for my DT project for the current Stempelküche challenge, but then I rejected the whole project because I couldn't really make friends with it. I've now reworked the whole thing and think it became quite a nice card after all.


Das bunte Glitzerbäumchen in den ganz untraditionellen Weihnachtsfarben ist mithilfe mehrerer Kreisstanzer, zwei verschiedener Distress-Inks (Pumice Stone und Seedless Preserves) und einem ganz unweihnachtlichen Stempelset von Simon Says Stamp ("Scribble Flowers") entstanden. Dass ich auch irisierendes Glitzerpapier und Embossingpulver verwendet habe, kommt auf den Fotos leider nicht so gut rüber. Schade, denn gerade das Glitzern macht sich vor dem gedämpften Krafthintergrund ganz gut wie ich finde. Gut passt es auf jeden Fall zu den folgenden Challenges, an denen ich mit der Karte teilnehmen möchte:
The untraditionally colored glitter tree is made of differently sized punched out circles. Beforehand the paper was stamped with a non-Christmassy stamp set by Simon Says Stamp ("Scribble Flowers") and then sponged with two different colors of Distress Ink (Pumice Stone and Seedless Preserves). Unfortunately you can only guess the sparkle from the iridiscent glitter paper and embossing powder I've used for the greeting and some of the circles. Which is a shame because I really love the effect on the muted kraft paper. No shame at all (or so I hope) is that my card fits the following challenges I'd like to submit it to.

Challenges:
Simon Says Stamp Monday Challenge: Holiday Cards
Virginia's View Challenge: #10 All things distressed
Irishteddys Shopblog: Adventskalender Glitter-Tanne

Stempel: Simon Says Stamp "Scribble Flowers", Mias Stempelküche "Alle Jahre wieder"
Stempelkissen: Versamark, Distress Ink "Pumice Stone" und "Seedless Preserves"
Stanzen: Kreisstanzer in verschiedenen Größen
Papier: Folio Fotokarton, Karteikarte, Stampin Up "Savanne", Transparentpapier, irisierendes Glitterpapier
Sonstiges: Pailletten, Schmucksteine, weißes und irisierendes Embossingpulver

Mittwoch, 26. November 2014

Stempelküche-Challenge #8 - Untypische Weihnachtskarte

Heute dreht sich bei mir alles um untypische Weihnachtskarten. Denn das ist das Thema der neuen Stempelküche-Challenge, zu dem ihr euch in den nächsten beiden Wochen kreativ austoben dürft. Hier seht ihr meine beiden Inspirationskarten dazu:
Today it's all about non-traditional Christmas cards here on my blog. Because that's the theme at the current Stempelküche challenge with which we want to get your cerative juices flowing over the next two weeks. Here's the two inspirational cards I made for the challenge:


http://www.stempelkueche-challenge.blogspot.de/

Ich muss zugeben, dass ich mit dem Thema erst einmal heillos überfordert war. Bei untypischen Weihnachtskarten denke ich als erstes an kleine Monster mit Weihnachtsmannmützen - und die sind nun mal so gar nicht mein Ding. Nach langem Nachdenken, Ausprobieren und Verwerfen, habe ich mich dann entschlossen, einfach ein für Weihnachten untypisches Stempelset zu verwenden: "Bright Days" von Avery Elle.
I must admit that at first I was hopelessly overstrained by this theme. Thinking of non-traditional Christmas cards I always see little monsters with Santa hats before my mind's eyes, and they are not really my cup of tea. After a long time of thinking, testing and rejecting I decided on using a non-Christmassy stamp set - Avery Elle's "Bright Days".


Die überlangen Dreiecke aus diesem Set sind eigentlich dazu gedacht, Sonnen- oder Lichtstrahlen darzustellen, aber ich finde, sie machen sich auch als Tannenbaumzweige (und -stämme) ganz gut. Und damit die Karte besonders untypisch wird, steht der Weihnachtsbaum bei mir Kopf und der Grußtext wünscht dem Empfänger der Karte eine "Schöne Bescherung".
The overlong triangles in this set were actually made with sun or light rays in mind, but I think they also make nice fir tree branches (and trunks). To make the card even more untraditional I turned the tree upside down and used a German greeting saying "Schöne Bescherung", which has an ambiguous meaning. Literally it says "Happy gift giving" whereas in a figurative sense it means "What a mess".


Weil mir das Bäumestempeln einmal so viel Spaß bereitet hat, habe ich gleich weitergemacht damit. Während ich für die erste Karte Hero-Arts-Stempelfarben benutzt habe, habe ich für die zweite Memento-Luxe-Pigmentkissen verwendet. Diese zweite Stempelei wirkte zunächst sehr abstrakt, und ich habe rein um der Dynamik willen ein paar gerissene Transparentpapierstreifen quer darüber gelegt.
As I had so much fun stamping trees I just kept on doing so. While I used Hero Arts ink on my first card I took Memento Luxe inks for the second. This second image came out quite abstract at first, and for reasons of dynamic only I layered torn vellum strips across the stamped triangles.


Das erinnerte mich dann plötzlich an eine nebelige Waldlandschaft und mir kam Theodor Storms Knecht Ruprecht in den Sinn, der auf allen Tannenspitzen goldene Lichtlein sitzen sah. Also schnell noch ein paar Pailletten und Schmucksteine hinzugefügt, einen passenden Grußtext ausgedruckt (einen entsprechenden Stempel habe ich leider nicht), alle Einzelteile zusammengefügt und fertig war Karte Numero zwei.
Then suddenly I was reminded of a foggy forest landscape and thought of Knecht Ruprecht, a traditional Christmassy folklore figure here in Germany, who in a poem by Theodor Storm (you can find an English translation here) "at the top of every tree [finds] golden lights for all to see". So I quickly took some sequins and gemstones, printed the above mentioned quote as a greeting (as I don't have a corresponded stamp), glued everything together and there was card number two.


Ich hoffe, das hat euch ein bisschen inspirieren können. Vielleicht wollt ihr eure Stempelsammlung ja auch mal nach ein paar Schätzchen durchsuchen, die so gar nicht weihnachtlich sind und sich dennoch für die Weihnachtskartenproduktion eignen. Braucht ihr noch mehr Denkanstöße? Dann schnell rübergehuscht zum Stempelküche-Challenge-Blog. Dort zeigen euch meine Teamkolleginnen und die beiden Gastdesignerinnen noch viele andere tolle Inspirationen.
I hope to have inspired you a bit with those cards. Perhaps you too like to search your stamp collection for some treasures that are not Christmassy but can nonetheless be used to create Christmas cards. Do you long for more inspiration? Then hop over to the Stempelküche challenge blog to see what brilliant ideas my teamies and our guest designers came up with.


Challenges:
Merry Monday Challenge: #136 Red, Green and White (upside down tree)
Simon Says Stamp Wednesday Challenge: Anything Goes (upside down tree)
The Pink Elephant: #278 Anything Goes (forest landscape)
Addicted to Stamps and More: #123 Holiday (forest landscape)
Freshly Made Sketches: #164 (forest landscape)















Stempel: Avery Elle "Bright Days", Stampin Up "Wunderbare Weihnachtsgrüße"
Stempelkissen: Memento Luxe "Olive Grove", "Pistacio", Hero Arts "Soft Olive", "Forever Green", "Cup O'Joe", Versafine "Onyx Black"
Papier: Folio Fotokarton, Stampin Up "Savanne", Transparentpapier, Goldglitterpapier
Sonstiges: Pailletten, Schmucksteine

Montag, 24. November 2014

Weihnachtskarte mit Washi-Bäumchen

Hallo allerseits! Ohne viele Worte möchte ich euch heute ganz schnell eine Karte zeigen, die ich am Wochenende nach dem aktuellen Sketch von Freshly Made Sketches gewerkelt habe.
Hi there! Without much ado I just quickly show you a card based on the currend sketch at Freshly Made Sketches that I created over the weekend.


Die Bäumchen habe ich einfach aus mit zerrissenem Washi-Tape beklebten Cardstockresten erstellt. Ich habe sie mit einer Spellbinders-Schablone ausgestanzt, wenn man eine entsprechende Stanze nicht kann, kann man sich aber auch problemlos mit der Schere ausschneiden.
The trees are made from cardstock scraps which I decorated with torn washi tape. I cut them out with a Spellbinder's die, but if you do not have this or a similar die or punch you can even easily cut those triangles out with your scissors.


Challenges:
Freshly Made Sketches: #163










Less is More: #199 Jingle all the Way

Stempel: Mias Stempelküche "Alle Jahre wieder"
Stempelkissen: Memento Luxe "Rich Cocoa"
Papier: Folio Fotokarton, Transparentpapier, Goldglitterpaper
Stanzen: Spellbinders "Nested Pennants" 
Sonstiges: Washi-Tape, Embossingpulver in clear, Leinengarn, Glöckchen

Freitag, 21. November 2014

Art Journaling - Doodeled Heart

Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber an tristen Herbsttagen wie denen, die hier bei mir gerade vorherrschen, fehlt mir immer ein bisschen Farbe im Leben. Daher möchte ich euch heute gerne eine richtig bunte Aquarellskizze zeigen, die ich kürzlich fertiggestellt habe.
I don't know about you but dull autumn days like the ones that currently predominate here where I live always make me long for some more color in my life. That's why today I want to show you a  colorful watercolor sketch I recently completed.


Das gedoodelte Herz ist schon länger fertig. Es ist auf den ausdrücklichen Wunsch meiner Tochter hin entstanden, die meinte, wenn ich Blumen male (damit bezog sie sich auf diese Seite hier), müsse ich es auch mal mit Herzen versuchen. Vollauf überzeugt bin ich von meinem Versuch zwar nicht (etwas mehr Leichtigkeit in der Strichführung hätte dem Motiv sicher gutgetan), aber fröhlich und bunt ist er auf jeden Fall.
The heart was doodeled a few weeks ago. I made it on demand of my daughter, who said that if I'm doodeling flowers (meaning the ones on this page) I'd also have to try doodeling a heart. Although I'm not completely satisfied with the outcome (a lighter touch to the outlines would have suited the design much better I think), it's surly bright and colorful.


Was mir hingegen gut gefällt, ist die Gestaltung des Schriftzugs. (Die klassische Lebensweisheit von Antoine de Saint-Exupéry ist das erste, was mir zum Thema Herz einfiel - darüber, was das über mich aussagt, dürfen sich jetzt die Psychologen unter euch den Kopf zerbrechen). Proportionen, Platzierung, Kontrast - hier finde ich einfach alles gelungen.
What I do love is the lettering. (Reading "Only the heart can see well". This familiar aphorism by Antoine de Saint-Exupéry was the first thing that came to my mind when thinking about hearts – may the psychologists among you analyze what this does reveal about me.) Proportion, placement, contrast - I just love everything about it.


Zum Doodlen und für den Hintergrund habe ich übrigens Copic Multiliner verwendet. Das Herz ist mit Aquarellstiften koloriert und der Hintergrund mit Twinklings gestaltet.
For the doodeling and the lettering I used Copic Multiliners. The heart was colored with watercolor pencils, the background was created with a shade of Twinkling H2O.

Ich teile diesen Post bei Dion Diors Friday Sketches und Julie Fei-Fan Balzers Art Journal Every Day.
I'm submitting this post to Dion Dior's Friday Sketches and Julie Fei-Fan Balzers Art Journal Every Day.

Farben: Albrecht-Dürer-Aquarellstifte, Twinkling H2O
Papier: Skizzenbuch
Sonstiges: Copic Multiliner

Mittwoch, 19. November 2014

Stempelküche-Challenge #7 - Strukturpaste

Wie ihr dem Titel dieses Posts entnehmen könnt, dreht sich auf meinem Blog heute wieder alles um die Stempelküche-Challenge. Dort lautet das Thema schon seit einer Woche Strukturpaste und ich darf euch heute zwei weitere Inspirationen dazu zeigen - und zwar als festes Mitglied des Stempelküche-Designteams! Ist das nicht großartig? Ich freue mich riesig, euch das endlich verraten zu dürfen.
The title tells it all: today's blog post centers on the latest Stempelküche challenge. Since last Wednesday you are asked to submit projects done with embossing paste. And today it's my turn to give you some more inspiration on the theme. Because as of today I'm a constant member of the Stempelküche design team! Isn't that great? I'm more than happy that I can finally reveal this to you.


Oben seht ihr meine erste Inspiration für euch: ein Tag mit einem Hauptmotiv von Purple Onion Designs und einem Grußtext aus der Stempelküche. Die Strukturpaste habe ich zur Hintergrundgestaltung verwendet. Nach dem Trocknen habe ich sie mit Distress Inks gewischt. In dazu passenden Farben aus meiner Copic-Sammlung habe ich dann das Stempelmotiv koloriert.
On the above photo you see my first inspiration for today: a tag with a focal image by Purple Onion Designs and a greeting text by Stempelküche. The embossing paste was used to create the background. After it dried I've sponged the design with Distress Inks. Then I colored the focal image with matching Copics.


Ebenso bin ich mit dem zweiten Tag verfahren, das ich euch zeigen möchte. Die verwendeten Materialien sind größtenteils die gleichen, nur das Tag ist kleiner und ich habe andere Stempel und eine andere Schablone verwendet.
I did the same with the second tag you see below. I basically used the same materials. Only the tag is a little smaller and I decided on different stamps and a different stencil.


Die Schablonen für die Tags habe ich übrigens wieder selbst erstellt und mit meiner Cameo geschnitten. Wer so ein Gerät nicht hat, muss auf den Spaß, mit Strukturpaste zu arbeiten, aber nicht verzichten. Bei Carolin im Shop gibt es eine große Auswahl an Schablonen, die für diese Technik ganz hervorragend geeignet sind.
Talking of stencils, the ones I used here are my own designs which were cut out with my Cameo. However, if you don't have a plotter yourself, you don't need to dispense with the fund of working with embossing paste. Carolin has a huge selection of stencils in her shop which are perfectly suited for this technique.


Also, worauf wartet ihr noch? Hab ich euch Lust auf Strukturpaste gemacht? Dann huscht schnell an den Basteltisch und fangt an zu werkeln. Ihr habt noch eine Woche Zeit, eure Kreationen hier auf dem Stempelküche-Challenge-Blog zu verlinken.
So what are you waiting for? Did I get you excited about working with embossing paste yourself? Then hurry to your craft table and go to work. You've got another whole week to link your creations to the Stempelküche challenge blog here.

Challenges:
The Pink Elephant: #277 Anything but a Card
Addicted to Stamps and More: #122 Make your Mark 
Simon Says Stamp Wednesday Challenge: Thanks/Thanksgiving (the greeting on my second tag means "thanks" in English)

Stempel: Purple Onion Designs "Warm Hearted" und "Birch", Stempelküche "Für liebe Menschen"
Stempelkissen: Memento "Tuxedo Black", Versafine "Onyx Black", Distress Ink "Spiced Marmelade" und "Evergreen Bough"
Papier: Folio Fotokarton, SU "Savanne", Transparentpapier, silbernes Glitzerpapier
Stanzen: Sizzix "Tag & Tie", "Tag and Bookplates", Joy Crafts "Eiskristalle"
Schablonen: Cameo (Eigendesign)
Farben: Copics
Sonstiges: Strukturpaste, Geschenkbandreste, Twine

Dienstag, 18. November 2014

Liebster-Award der 2.

Vielleicht erinnert ihr euch ja noch daran, dass ich von Ellen von LIBellenZAUBER vor einiger Zeit für einen Liebster-Award nominiert wurde. Den Originalpost dazu findet ihr hier. Nun hatte mich Heike von Junikind mags schwarzbunt wenig später ebenfalls mit einem Liebster-Award beehrt, was ich bisher noch gar nicht gewürdigt habe. (Sorry, Heike, das hat nichts damit zu tun, dass ich mich nicht gefreut hätte. Im Moment habe ich leider nur immens viel zu tun.)
Maybe some of you remember that a while ago Ellen at LIBellenZauber nominated my blog for the Liebster award. You can read all about it here. Well, Heike at Junikind mags schwarzbunt nominated me too just a short while afterwards, but I just didn't acknowledge it yet. (Sorry for that, Heike. I really appreciated it, I just have so much to do at the momemt.)



Worum geht es bei diesem Liebster-Award? Ziel der Ehrung ist es, unbekannteren Blogs (mit weniger als 200 Lesern), etwas mehr Aufmerksamkeit zukommen zu lassen. Dazu werden zehn Fragen gestellt, die der/die Nominierte nach Belieben beantworten darf. Anschließend kann man sich selbst zehn Fragen für seine Favoriten ausdenken und fünf weitere Blogs nominieren.
So what about the Liebster Award? It is designed to forward more attention to new and unfrequented blogs (with less than 200 regular readers). The nominator choses ten questions he or she likes his/her nominees to answer. After having answered these questions the nominees themselves nominate five further bloggers and put them ten other questions.

Hier nun die Fragen, die Heike mir gestellt hat, mitsamt meiner Antworten:
Here are Heike's questions and my answers.

1. Warum hast du angefangen zu bloggen? Why did you start blogging?
Weil ich in meinem Umfeld mit meinem Hobby ziemlich alleine dastehe und den Blog als Möglichkeit sah, mich mit Gleichgesinnten auszutauschen.
In my usual environment I had no one who shared my hobby, thus, with my blog I tried to get into touch with other crafters.

2. Welches Kreativmaterial oder -werkzeug benutzt du am allermeisten? What creative materials or tools do you use most?
Papier und Farben aller Art.
Paper and colors of all kinds.

3. Welche Hobbys hast du? What are your hobbies?
Wenn ich nicht gerade bastele oder male, lese ich gerne und treibe auch gerne Sport. (Wobei ich zu letzterem schon seit Monaten gar nicht mehr, zu ersterem nur sporadisch komme.)
If I do not craft, draw or paint, I love to read and even do some sports. (Although I haven't done the latter for quite some time, and manage to do the former only every once in a while.)

4. Was inspiriert dich zu deinen kreativen Ideen? How do you get inspired for your creative ideas?
Meistens die Werke anderer oder irgendeine spezielle Technik, die ich gerne ausprobieren möchte. Mostly by the work of others or by a special technique I want to try out.

5. Welche Art von Musik magst du gerne? What kind of music do you love to hear?
Alles Mögliche querbeet, je nach Stimmung. Nur Experimentalmusik ist nicht so mein Ding.
Anything you can think of. Except for experimental music, that's not my cup of tea.

6. Welche Jahreszeit magst du am liebsten und warum? What's your favorite season? Why?
Frühjahr und Herbst, die Zeiten von Neubeginn und Vergänglichkeit.
Spring and autumn, the seasons of growth and transitoriness.

7. Worüber bloggst du am liebsten? What's your favorite blogging theme?
Mein Bastelhobby.  
My crafting hobby.

8. Hast du eine/n Lieblingskünstler/in? Do you have a favorite artist?
Das Leben. Es stellt uns immer wieder vor die größten Herausforderungen und wirft die tiefgründigsten Fragen auf.  
Life itself. It always presents us with the largest challenges and raises the most profound questions.

9. Wohin würdest du gerne einmal reisen? Where would you like to travel to?
Momentan muss ich zugeben: Egal wohin, Hauptsache Urlaub!
Just now I have to admit: I don't care about the place as long as I get a vacation!

10. Hast du einen persönlichen Traum oder Wunsch für die Zukunft, den du mit uns teilen magst? Do you have a dream or a wish for the future you'd like to share with us?
Gesundheit und Glück für alle, die ich kenne und Frieden für die Welt. Klingt abgedroschen, kommt aber von Herzen.
Health and happiness for everyone I know and peace for world. It may sound banal but it's heartfelt.


Und hier nun meine zehn Fragen:
1. Seit wann blogst du und warum?
2. Was sagen deine Verwandten und Freunde zu deinem Blog?
3. Hast du einen ausgesprochenen Lieblingsblog?
4. Was muss ein Blog haben, damit er dir gefällt?
5. Hast du ein Lieblingsbuch?
6. Hast du einen Lieblingsfilm?
7. Was ist deine Lieblingsfreizeitbeschäftigung?
8. Gibt es irgendetwas, das du besonders gerne magst?
9. Gibt es irgendetwas, das du gar nicht leiden kannst?
10. Wenn eine gute Fee vorbeikäme, um dir drei Wünsche zu erfüllen, was würdest du ihr sagen?
So here are my ten questions
1. When did you start to blog and why?
2. What do your relatives and friends think about your blogging?
3. Do you have a favorite blog?
4. What does a blog have to be like to please you?
5. Do you have a favorite book?
6. Do you have a favorite film?
7. What is your favorite leisure activity?
8. Is there something your really love?
9. Is there something you really hate?
10. If a fairy came to you and promised you to fullfill three wishes for you, what would you tell her?

Da es mir schon beim letzten Mal recht schwergefallen ist, den Award weiterzugeben - weil ich einfach nicht genug unbekannte Blogger kenne, die sich darüber freuen würden - mache ich es jetzt einfach wie Jessa von Useless Trinkets, die ebenfalls mehrfach mit dem beehrt wurde: Ich schenke ihn allen, die ihn haben wollen. Nimm einfach meine Fragen mit, beantworte sie und der Award gehört dir. Vergiss nur nicht, ihn weiterzugeben, wenn du jemanden kennst, der ihn verdient.
As it has already been hard enough for me to find other bloggers I could nominate for the award last time - simply because I don't know enough unknown bloggers who'd love to be awarded - I'll just du as Jessa at Useless Trinkets, who's also been nominated multiple times, has done: I offer it to everyone of you who'd like to take it. Simply answer my questions and the award is yours. Just don't forget to nominate other bloggers if you know some who deserve and want it.

Montag, 17. November 2014

Maritime Geburtstagskärtchen

Letzten Monat ist mein Schwiegervater 81 geworden, und gerade habe ich bemerkt, dass ich euch die Karte, die zu diesem Anlass entstanden ist, noch gar nicht gezeigt habe.
Last month my father-in-law turned 81, and I just realized that I haven't yet shown you the card I made for him on this occasion.


Wie schon im letzten Jahr ist es wieder ein maritimes Kärtchen geworden, denn alles, was mit Schiffen, Flüssen und dem Meer zu tun hat, fasziniert meinen Schwiegervater seit er ein kleiner Junge war.
Just as last year I created a maritime card because since he was a little boy my father-in-law is fascinated by ships, rivers and the big sea.



Da mir die Arbeit an der Karte so viel Spaß gemacht hat, habe ich noch eine alternative Variante im Querformat gewerkelt:
As I had so much fun creating this card I also made an alternative version in landscape format.


Schiff und Wellen sind mit einer Stanzform von Paper Smooches entstanden. Besonders stolz bin ich auf den Schiffsrumpf, der aus wunderschönem Echtholzpapier entstanden ist, das ich mir mal bei der Stempelküche gegönnt habe. Die anderen Designpapiere stammen aus verschiedenen Kollektionen. Die kleinen Fische sind von Lawn Fawn und gefielen mir mit ihren niedlichen Gesichtern besser als die Fischstanze, die zum Paper-Smooches-Set gehört.
The ship and the waves were made using Paper Smooches dies. I especially love the hull which I die-cut from a sheet of real wood paper that I once bought at the Stempelküche. The other patterned papers are form different collections. The fishes are from Lawn Fawn. I fell so much in love with their cute little faces that I preferred them to the small fish die which comes with the Paper Smooches set.


Challenges:













Stempel: Lawn Fawn "Critters in the Sea", Nellie Snellen "Lars & Lilly, deutsche Texte"
Stempelkissen: Versafine "Onyx Black"
Papier: Folio Fotokarton, Echtholzpapier, aquafarbenes Transparentpapier (Tchibo)
Stanzen: Paper Smooches "Sailboat" und "Borders 1"
Farben: Schmincke Horadam Aquarell (Spritzer)
Designpapier: Simple Stories "Summer Fresh", SU